auslesen

heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); die Spreu vom Weizen trennen (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auswählen; herauspicken; zurückholen; hereinholen; abfragen

* * *

¹aus|le|sen ['au̮sle:zn̩], liest aus, las aus, ausgelesen <tr.; hat:

zu Ende lesen:

hast du das Buch, die Zeitung schon ausgelesen?

Syn.: fertig lesen (ugs.).

  ²aus|le|sen ['au̮sle:zn̩], liest aus, las aus, ausgelesen <tr.; hat:

aufgrund einer bestimmten Eigenschaft oder Beschaffenheit auswählen:

die besten Früchte, Sportler auslesen.

Syn.: ↑ ausersehen (geh.), ↑ ausscheiden, ↑ aussondern, ↑ aussortieren, ↑ aussuchen, ↑ lesen, sich entscheiden für, ↑ verlesen, ↑ wählen.

* * *

aus||le|sen 〈V. tr. 178; hat〉

1. Unbrauchbares aussortieren

2. 〈umg.〉 zu Ende lesen (Buch, Zeitung)

3. auswählen

4. 〈EDV〉 Daten von einem Dokument od. Datenträger in ein EDV-System einlesen

● ein Buch \auslesen 〈umg.〉; verdorbene Früchte, Körner \auslesen

* * *

¹aus|le|sen <st. V.; hat:

1.

a) (Minderwertiges) aussondern:

die faulen Äpfel a.;

b) von unbrauchbaren, verdorbenen Teilen befreien:

Erbsen a.

2. (geh.) auswählen:

die besten Schüler, die schönsten Früchte a.

²aus|le|sen <st. V.; hat:

1.

a) zu Ende lesen:

ein Buch in einem Zug a.;

b) aufhören zu lesen:

hast du bald ausgelesen?

2. (EDV) Daten od. Informationen auf einen Bildschirm, Drucker o. Ä. ausgeben:

die gespeicherten Bilder a.

* * *

¹aus|le|sen <st. V.; hat: 1. a) (Minderwertiges) aussondern: die faulen Äpfel a.; Waldbodengerümpel wie Tannennadeln, Moosreste und Schmutz musste restlos ausgelesen sein (DM 5, 1966, 32); b) von unbrauchbaren, verdorbenen Teilen befreien: wie eine Mutter, die Erbsen ausliest (Langgässer, Siegel 565). 2. (geh.) auswählen: die besten Schüler, die schönsten Früchte a.; Wir wollen jedenfalls noch Schlachtvieh a. zum Brandopfer (Th. Mann, Joseph 114).

————————

²aus|le|sen <st. V.; hat: 1. a) zu Ende lesen: ein Jugendbuch, das auch ältere Herren in einem Zug a. werden (auto 8, 1965, 91); b) aufhören zu lesen: hast du bald ausgelesen? 2. (EDV) Daten od. Informationen auf einen Bildschirm, Drucker o. Ä. ausgeben: die in Form von Hologrammen im Kristall gespeicherten Bilder ... einzeln auszulesen (Elektronik 10, 1971, 332); Die ... Bildchips sind so genannte „charge-coupled devices“ ..., bestehend aus einer Matrix von ... Bildpunkten ..., deren Hell-Dunkel-Eindrücke seriell ausgelesen ... werden (Welt 16. 1. 90, 21).